タイム・トライブ、スプラトゥーンの10年弱の歴史とシオカラーズ二人の歩んできた思い出にしんみりほろりとなっていたんですが、すりみ連合のパートで面白おかしく元気づけてもらいました。
パロ元
「果てしない 時間の交差の中で
ぼくらは炎をつないでく」
というサビのところ、同じ意訳歌詞でも、イカ語では発音が違ったり（シオカラーズ、テンタクルズ、すりみ連合で全部発音がちがう）
従妹同士でこの中で一番遺伝子がちかいシオカラーズが、「太古から続く運命の螺旋」としてDNAを示唆する歌詞を歌ったり
なんなら「からまり」というイカ語、
イカ料理の英語、それに由来したカリー、マリーのアオリちゃんとホタルちゃんの英語名、そして「絡まり」という意味もひっかけてるのかなあといろいろ考えてしまう
3で歌詞を日本語訳してくれる曲が出てきたけど、こうやっていっぱい思いを込めて任天堂様がユーザーに伝えてくれるのは嬉しいね
もう過去も現在も未来もみんな勝利ってことにならないかな